РУБРИКА «КАК РАБОТАТЬ С ИНОСТРАНЦАМИ»: 10 СОВЕТОВ ДЛЯ УСПЕХА В ШВЕЙЦАРИИ
14.01.2010 00:00
Перевод: Максим Чуклинов
1. Уважайте традицию швейцарской пунктуальности. Время очень ценится швейцарцами.
2. В этом высокоорганизованном консервативном деловом окружении присутствует нежелание идти на риск. Поэтому любые ваши предложения, предполагающие изменения или риск должны быть подкреплены исчерпывающими данными и прецедентами.
3. Швейцарцы имеют репутацию ведения конкурентной борьбы без излишней агрессии и требовательности. Таким образом, вам следует избегать давления на них при ведении переговоров. Вместо этого акцентируйте внимание на качестве вашего предложения и ведите себя спокойно и последовательно.
4. Позвольте вашим партнерам узнать детали о вас – с кем вы раньше работали, кого вы знаете в Швейцарии.
5. Проявите большое уважение к швейцарской приверженности законам и правилам. Никогда не пытайтесь обмануть их.
6. Скромность и смирение считаются важными достоинствами, а ясность приравнивается к искренности.
7. На бизнес смотрят серьезно. Во время переговоров со швейцарцем нет места для юмора. Техники зажигания настроения или «разбивания льда» хороши, но будьте осторожны, чтобы не принизить значения того, ради чего эти люди работают вместе. Придерживайтесь более формального стиля поведения до тех пор, пока отношения не наладятся.
8. Разговаривайте тихо без излишних эмоций, перевозбужденный человек считается неконтролируемым.
9. Швейцарцы прилагают все усилия, чтобы избежать открытых несогласий и конфликтов, но если необходимо, будут учитывать точки зрения всех сторон. Вам следует уважать эту групповую чувствительность, когда ситуация напряженная и проблематичная.
10. Жители Швейцарии очень патриотичны. Но они также ценят свое личное пространство. Покажите свой интерес к Швейцарии и местной культуре (помните, что бывают немецкие, итальянские и французские швейцарцы!), но не задавайте личных вопросов о возрасте, супружестве или религии.
Перевод: Максим Чуклинов
Источник: Интернет
Знание того, как эффективно работать с иностранцами – это здоровый образ жизни, экология, гармония и устойчивость!