H&M И WAL-MART УНИЧТОЖАЮТ И ВЫБРАСЫВАЮТ НЕПРОДАННЫЕ ТОВАРЫ
30.01.2010 00:00
Перевод: Максим Чуклинов
Несколько недель назад New York Times опубликовала разочаровывающую историю о двух крупнейших сетях торговли. Суть в том, что вместо выставки непроданных вещей на распродажу или раздачи нуждающимся H&M и Wal-Mart выбрасывают их в гигантских мусорных тюках. И на случай, если кто-нибудь захочет взять себе или перепродать вещи, указанные компании заранее разрезают вещи, отрезают рукава у пальто и вырезают дырки в обуви, делая вещи непригодными к использованию.
Это тревожащее открытие было сделано студенткой Синтией Магнус (Cynthia Magnus) у служебного выхода H&M на 35-й улице в Нью-Йорке. Неподалеку она также нашла сотни продырявленных вещей с ярлыками из Wal-Mart, которые были свалены субподрядчиком магазина в кучу. 7-го декабря она обнаружила 20 пакетов на улице у H&M, в которых были «перчатки с отрезанными пальцами, теплые носки, изящные кожаные школьные туфли Mary Jane (примерно для четвероклассников) со стельками, отрезанными ножницами, мужские куртки, разрезанные через все тело и рукава. Наполнитель вылезал из них в виде больших белых ватных шариков».
New York Times указывает на то, что треть населения города бедна, что делает подобное поведение не только расточительным и грустным, но и совершенно безответственным. Представительница Wal-Mart Мелисса Хилл (Melissa Hill) выразила удивление, что эти вещи были найдены, заявляя, что они как правило отдают невостребованные вещи на благотворительность. Затем репортеры обратились в благотворительную организацию New York Cares, представитель которой Коллин Фаррелл (Colleen Farrell) сказал «Мы с радостью принимаем невостребованные вещи, и компании часто присылают их нам».
После нескольких дней молчания H&M сделали заявление, обещающее остановить уничтожение одежды в Манхэттэне. Они заявили, что будут отдавать эти вещи на благотворительность. Представитель H&M Николь Кристи (Nicole Christie) заявила, что «такое больше не повторится», и что компания также позаботится о том, чтобы и в других регионах было так же. Остается надеяться, что это будет именно так.
Источник: Интернет
Перевод: Максим Чуклинов